简单：手动升级WordPress。

操作：

解压压缩包里的所有文件（除了“wp-content”目录）覆盖到Wordpress根目录后，执行“http://blog/wp-admin/upgrade.php”即可。

补充：

升级前有必要备份一下先，^_^。

upall的3.0.3已经通过这个办法顺利升级到3.0.4。

＜完＞